Lønn for oversettere, tolker mv.
53 990 kr
Median månedslønn · 2025 · SSB, yrkeskode 2643
Hva tjener oversettere, tolker mv. i Norge? Halvparten av oversettere, tolker mv. tjener mer enn 53 990 kr i måneden, halvparten mindre. Gjennomsnittet er 55 890 kr, høyere enn medianen — de best betalte trekker snittet opp.
| Mål | Alle | Menn | Kvinner |
|---|---|---|---|
| Nedre kvartil | 45 170 kr | 44 580 kr | 45 510 kr |
| Median | 53 990 kr | 54 070 kr | 53 980 kr |
| Gjennomsnitt | 55 890 kr | 56 690 kr | 55 540 kr |
| Øvre kvartil | 64 890 kr | 65 930 kr | 64 110 kr |
Hvor du jobber betyr noe
Stat betaler 17,4 % mer enn kommune for det samme yrket.
| Sektor | Median | Mot medianen |
|---|---|---|
| Stat | 58 690 kr | +8,7 % |
| Privat sektor | 55 070 kr | +2,0 % |
| Kommune | 50 010 kr | −7,4 % |
Heltid mot deltid
Heltidsansatte har en median på 52 930 kr, deltidsansatte 55 130 kr omregnet til heltidsekvivalent — deltid ligger +4,2 % mot heltid for samme arbeid målt per time.
Utviklingen
Medianen har gått fra 35 530 kr i 2015 til 53 990 kr i 2025 — +52,0 % i kroner, før prisstigning.
Om tallet
SSB henter dette fra a-meldingen — det arbeidsgiverne faktisk rapporterer, ikke en spørreundersøkelse. Månedslønn er avtalt lønn pluss uregelmessige tillegg og bonus, før skatt, omregnet til heltidsekvivalent. Overtid er ikke med. Yrkeskode 2643 i STYRK-08, som er Norges utgave av ISCO-08.
Yrker som ligger like ved
- Kran- og heisførere mv. 54 560 kr
- Audiografer og logopeder 54 410 kr
- Fysioterapeuter 54 350 kr
- Skuespillere 53 840 kr
- Tekniske konservatorer 53 800 kr
- Andre yrker innen estetiske fag 53 750 kr
Kilde: SSB tabell 11418 — yrkesfordelt månedslønn. Månedslønn, brutto, heltidsekvivalent. Avtalt lønn + uregelmessige tillegg + bonus. Tallene gjelder 2025; øyeblikksbildet er hentet 2026-08-14.